30 ביטויים פופולריים באנגלית ותרגומם לעברית

בואו נתחיל:

• ?How are you – איך אתה/את?
• Thank you – תודה
• You're welcome – בבקשה
• Please – בבקשה
• Excuse me – סליחה
• I'm sorry – אני מתנצל
• Good morning – בוקר טוב
• Good afternoon – צהריים טובים
• Good evening – ערב טוב
• Good night – לילה טוב
• ?What's your name – מה השם שלך?
• … My name is- שמי הוא…
• ?Where are you from – מאיפה אתה/את?
• … I'm from – אני מ…
• ?How old are you – בן/בת כמה אתה/את?
• I'm ___ years old – אני בן/בת ___ שנים
• ?How much does it cost – כמה זה עולה?

• ?Can you help me – האם אתה יכול לעזור לי?
• I don't understand – אני לא מבין/ה?
• ?Can you repeat that, please – האם תוכל לחזור על זה, בבקשה?
• ?Where is the bathroom – איפה נמצאים השירותים?
• I love you – אני אוהב/אוהבת אותך
• Happy birthday – יום הולדת שמח
• ?How do you say ___ in Hebrew – איך אומרים ___ בעברית?
• ?Can I have the check, please – האם אני יכול לקבל את החשבון, בבקשה?
• ?What time is it – ?מה השעה
• I'm lost – אני אבוד/אבודה
• It's delicious – זה טעים
• I need help – אני צריך/צריכה עזרה

• Congratulations – מזל טוב

אלו הם רק חלק מהביטויים הנפוצים באנגלית שיכולים להיות שימושיים לילדים- ותרגומם לעברית. זכרו כי הדרך היעילה ללמוד שפה זרה הינה באמצעות אימון ותרגול של הביטויים והמילים הללו. כך תוכלו לסייע לילדכם לשפר את האנגלית שלהם, להבין ולהתבטא באופן יעיל ומתקדם. 

Good morning – בוקר טוב

דוגמה: Good morning, how was your night? – בוקר טוב, איך היה הלילה שלך?

Good afternoon – צהריים טובים

דוגמה: Good afternoon, can I have a coffee, please? – צהריים טובים, אפשר לקבל קפה, בבקשה?

Good evening – ערב טוב

דוגמה: Good evening, would you like to join us for dinner? – ערב טוב, האם תרצה להצטרף אלינו לארוחת ערב?

Good night – לילה טוב

דוגמה: Good night, sleep well – לילה טוב, תישן היטב

?What's your name – מה השם שלך?

דוגמה: Hi, I'm David. What's your name? – היי, אני דויד. מה השם שלך?

…My name is – שמי…

דוגמה: My name is Sarah – שמי סארה

?Where are you from – מאיפה אתה/את?

דוגמה: Where are you from originally? – מאיפה אתה במקור?

…I'm from – אני מ…

דוגמה: I'm from Israel – אני מישראל

?How old are you – בן/בת כמה אתה/את?

דוגמה: How old are you turning next month? – בן/בת כמה אתה מתחיל את החודש הבא?

I'm ___ years old – אני בן/בת ___ שנים

דוגמה: I'm 25 years old – אני בת 25 שנים

?How much does it cost – כמה זה עולה?

דוגמה: How much does this shirt cost? – כמה עולה החולצה הזו?

?Can you help me – האם אתה יכול לעזור לי?

דוגמה: Can you help me carry these boxes? – האם אתה יכול לעזור לי להוביל את הקופסאות הללו?

I don't understand – אני לא מבין/ה

דוגמה: I don't understand this math problem – אני לא מבין את בעיית המתמטיקה הזו

?Can you repeat that, please – האם תוכל לחזור על זה, בבקשה?

דוגמה: I didn't hear what you said, can you repeat that, please? – לא שמעתי את מה שאמרת, האם תוכל לחזור על זה, בבקשה?

?Where is the bathroom – איפה נמצאת השירותים?

דוגמה: Excuse me, where is the bathroom? – סליחה, איפה נמצאת השירותים?

I love you – אני אוהב/אוהבת אותך

דוגמה: I love you, my dear – אני אוהב/אוהבת אותך, יקירי/ה שלי

Happy birthday – יום הולדת שמח

דוגמה: Happy birthday! May all your wishes come true – יום הולדת שמח! שכל המשאלות שלך יתגשמו

?How do you say ___ in Hebrew – איך אומרים ___ בעברית?

דוגמה: How do you say "hello" in Hebrew? – איך אומרים "שלום" בעברית?

?Can I have the check, please – האם אני יכול לקבל את החשבון, בבקשה?

דוגמה: We finished our meal. Can I have the check, please? – סיימנו את הארוחה שלנו. האם אני יכול לקבל את החשבון, בבקשה?

?What time is it – מה השעה?

דוגמה: Excuse me, do you know what time it is? – סליחה, האם אתה יודע מה השעה?

I'm lost – אני אבוד/אבודה

דוגמה: I don't know how to get back home, I'm lost – אני לא יודע/יודעת איך לחזור הביתה, אני אבוד/אבודה

It's delicious – זה טעים

דוגמה: This cake is delicious – העוגה הזו טעימה

I need help – אני צריך/צריכה עזרה

דוגמה: I can't lift this heavy box alone. I need help – אני לא יכול/יכולה להרים את הקופסא הכבדה הזו לבד. אני צריך/צריכה עזרה

Congratulations – מזל טוב

דוגמה: Congratulations on your graduation! – מזל טוב על הסיום שלך!

הביטויים והמשפטים שלמדנו יכולים להיות מאוד שימושיים במהלך נסיעה לחו"ל. כאשר אנו מטיילים במדינות זרות,  חשוב גם לילדים לדעת כיצד לבקש עזרה, להתמצא במקום ולתקשר עם אנשים דוברי שפה אחרת בעת הצורך.

משפטים פשוטים כמו "תודה", "בבקשה", "סליחה" מסייעים בשיחה יומיומית עם אנשים מקומיים, ומקנים תחושה של ידידותיות וכבוד. 

ביטויים כמו "איפה נמצאים השירותים?", "איך אומרים ___ באנגלית?" ו"האם תוכל לחזור על זה, בבקשה?" מאפשרים לנו לברר פרטים חיוניים ולהתמקד במידע חשוב כאשר אנחנו בטיול במקום חדש. בקשת עזרה ("האם אתה יכול לעזור לי?") יכולה לסייע לילדים שנקלעו למצוקה במידת הצורך.