כבר, עדיין, זה עתה, עדיין לא | מתי משתמשים בכל אחד מהם? – Already, Yet, Still, Just – When Should We Use Each One?

המילה Already משמשת כדי לתאר משהו שהתרחש לפני שציפינו לו או כשאנחנו רוצים להדגיש שמשהו הסתיים. הנה כמה דוגמאות להמחשה:

• I’ve already finished my homework

כבר סיימתי את שיעורי הבית (מציין פעולה שהסתיימה).

• She already knows the answer

היא כבר יודעת את התשובה (הדגשה לכך שהידיעה כבר קיימת).

• We’ve already eaten

כבר אכלנו (אין צורך לאכול שוב).

• He already left the house

הוא כבר עזב את הבית (פעולה שהסתיימה).

• They’ve already seen this movie

הם כבר ראו את הסרט הזה (אין צורך לצפות בו שוב).

• I already told you

כבר אמרתי לך (חזרה על מידע קיים).

• She’s already there

היא כבר שם (היא הגיעה מוקדם מהצפוי).

• I already read that book

כבר קראתי את הספר הזה.

• !We are already late

אנחנו כבר מאחרים! (האיחור כבר קרה).

• He’s already asleep

הוא כבר ישן (מצב נוכחי שהתחיל בעבר).

המילה Still משמשת לתיאור מצב שלא השתנה או שממשיך לקרות. נסקור מספר דוגמאות:

• I still live in the same house

אני עדיין גר באותו בית (המצב לא השתנה).

• She’s still working

היא עדיין עובדת (פעולה מתמשכת שמתרחשת כרגע).

• We’re still waiting

אנחנו עדיין מחכים (רמז לכך שממתינים זמן רב).

• He still doesn’t understand

הוא עדיין לא מבין (חוסר הבנה מתמשך)

• They still love each other

הם עדיין אוהבים אחד את השנייה (רגשותיהם לא השתנו).

• ?Are you still here

את עדיין כאן? (מצביע על הפתעה).

• She still wants to come

היא עדיין רוצה לבוא (היא ממשיכה לרצות).

המילה Yet מופיעה בדרך כלל בשאלות או במשפטי שלילה, ומתארת משהו שעדיין לא קרה אבל אנחנו מצפים שיקרה. דוגמאות להמחשה: 

• ?Have you finished your homework yet

כבר סיימת את שיעורי הבית? (מתייחס לפעולה שצריכה להתרחש).

• I haven’t eaten yet

עדיין לא אכלתי (מציין חוסר פעולה עד עכשיו).

• ?Has she arrived yet

היא כבר הגיעה? (מתאר ציפייה)

• We haven’t decided yet

עדיין לא החלטנו.

• ?Has it started yet

זה התחיל כבר? 

• I haven’t seen that movie yet

עדיין לא ראיתי את הסרט הזה (אולי אצפה בו בעתיד).

• ?Is he here yet

הוא כבר כאן? (נוכחות צפויה של מישהו)

• She hasn’t told me yet

היא עדיין לא סיפרה / אמרה לי (עדיין אין מידע).

המילה Just מתארת פעולה שקרתה לפני רגע או ממש עכשיו. דוגמאות להמחשה:

• I just got home

הרגע הגעתי הביתה.

• She just left

היא עזבה זה עתה. 

• We just finished lunch

הרגע סיימנו ארוחת צהריים. 

• He just called you

הוא התקשר אליך הרגע. 

• We’ve just started

התחלנו לא מזמן.

בדרך כלל, למילים Already, Yet, Still ו-Just יש כללים ברורים. אבל כמו בכל שפה, גם במקרה זה יש יוצאים מן הכלל והן יכולות להופיע במקומות פחות צפויים. דוגמאות: 

• ?Do you still want to come, or have you changed your mind

אתה עדיין רוצה לבוא, או ששינית את דעתך? (המילה Still יוצרת ניגוד עדין ומעבירה תחושת ספק).

• !I just can’t believe it

אני פשוט לא מאמין! (המילה Just לא מתייחסת לזמן אלא מחזקת את הרגש).

• She still hasn’t called me

היא עדיין לא התקשרה אליי (שילוב של Still במשפט שלילי מדגיש תסכול או המתנה ארוכה.

• !I already said that

כבר אמרתי את זה! (יכול להתפרש ככעס או כחוסר סבלנות)

• ?Haven’t you finished yet

עדיין לא סיימת? (מצביע על הפתעה או נימת תלונה).

• He’s just about to leave

הוא עומד לצאת (מתאר פעולה שתקרה בעוד רגע).

• Still, I think we should go

ובכל זאת, אני חושב שכדאי לנו ללכת.

• She’s just the person I was looking for

היא בדיוק האדם שחיפשתי (Just במשמעות של "בדיוק").

• ?Is it lunchtime already

כבר הגיעה שעת ארוחת הצהריים?! (מצביע על הפתעה).

• I’ve just had enough

פשוט נמאס לי (ייצוג של רגש ולא של זמן).

המילים Already, Yet, Still ו-Just עוזרות לנו להגדיר במדיוק את הזמן בו דברים קורים – בין אם הם קרו, עדיין קורים או צפויים להתרחש. כשמשתמשים בהן נכון, אפשר לדבר בצורה ברורה, מדויקת וטבעית. תרגול עם משפטים פשוטים יעזור להפנים את ההבדלים.

העתיד של ילדיכם מתחיל כאן! בנובאקיד אנו מציעים שיטת לימוד אנגלית ייחודית לילדים. הירשמו עכשיו והעניקו לילדיכם כלים להצלחה!