Anti-football, Mexican wave ו-'clean sheet': למדו אנגלית תוך כדי צפייה במונדיאל!

תוכן העניינים

אומרים שהבריטים המציאו (או לפחות המציאו את הכללים) של רבים מענפי הספורט האהובים עלינו לרבות טניס, גולף, רוגבי, מרוצי סוסים, חתירה, קרלינג וסקווש. וכמובן, הדבר הבולט ביותר ברשימה הזו הוא כדורגל!

בהתחשב בכך שכדורגל משוחק באנגליה מאז המאה האחת עשרה, והתיעוד הכתוב הראשון שלו הוא משנת 1314, זה לא מפתיע שלאוצר המילים הבסיסי של הספורט יש שורשים בריטיים. ייתכן ואתם כבר יודעים מהי המשמעות של מונחי הכדורגל האנגלי האלה: goalkeeper, hat-trick, play-off.

כבר הזכרנו שאנגלית היא השפה הבינלאומית של חקר החלל, עסקים ומחקר. וזה נכון גם לגבי ספורט! בעקבות הגלובליזציה, מועדוני כדורגל הפכו למאוד רב לאומיים.

לדוגמה, בארסנל הלונדונית משחקים כיום שחקנים מברזיל, פורטוגל, צרפת, יפן, נורבגיה, גאנה, מצרים ושוויץ.

אבל כיצד יכולה קבוצה רב לאומית כזו לתקשר על המגרש? כמובן, הכדורגל עצמו הוא אמצעי תקשורת מעבר למילים. אבל דיבור בשפה האנגלית האוניברסלית עוזר לשחקנים ולמאמנים להשיג הבנה טובה יותר ולייצר עבודת צוות טובה עוד יותר על המגרש.

אמרו את זה ב'שפת הכדורגל'

האם אתם צופים במשחקי כדורגל עם פרשנות לאנגלית? ריכזנו מילון כדורגל מיוחד כדי לעזור לכם להבין את המונחים.

12th man (השחקן ה-12): כינוי לאוהדים התומכים בהתלהבות בקבוצה האהובה עליהם
Anti-football (כדורגל מכוער): משחק רע של קבוצה המתמקדת בעיקר בהגנה. אף אחד לא רוצה לצפות בכדורגל מכוער.
Clean sheet (רשת נקייה): ההישג של אי ספיגת שערים במשחק. הקבוצה המדוברת לא ספגה שער במשחק, כך שה'רשת' שלהם נשארה 'נקייה'.
Goal-line technology (טכנולוגיית קו השער): טכנולוגיה מודרנית שמטרתה לקבוע האם הכדור חוצה במלוא היקפו את קו השער.
Mexican wave (גל מקסיקני): ה'גל' המופק באצטדיון על ידי קבוצות עוקבות של אוהדים הנעמדים, מרימים ומורידים את זרועותיהם ומתיישבים שוב.

הנה עובדה מפתיעה! בארה"ב, המילה 'כדורגל' מתייחסת אך ורק לכדורגל אמריקאי (שהוא דומה לרוגבי). האמריקאים מכנים "סוקר" (soccer) את הספורט המכונה במקומות אחרים 'כדורגל".

'השפה' של הכרטיסים והשריקה

בדרך כלל, אין בעיות שפה במהלך משחק, בין השאר משום שכדורגל משתמש ב'שפה' מיוחדת של תנועות ידיים המהוות חלק מחוקי המשחק. אבל השופט יכול גם להשתמש ב'שפה' של הקלפים והשריקה שלו.

לדוגמה, אם שחקן מבצע עבירה, השופט יכול לעצור את המשחק על ידי שריקה במשרוקית שלו. לאחר מכן לתקשר את ההחלטה שלו באמצעות סימני ידיים. אם העבירה חמורה, השופט עשוי להוציא מכיסו כרטיס צהוב או אדום.

תהיה פוליגלוט (רב לשוני) ואל תעשה 'lukaku'

רוצה לגדל ילד/ה דו לשוני/ת? הירשם/י לשיעור ניסיון חינם!

מלאו את הטופס

יש כדורגלנים שהם פוליגלוטים אמיתיים. לדוגמה, גדסון פרננדס הפורטוגלי, איבן ראקיטיץ' הקרואטי ומיראלם פיאניץ' הבוסני מדברים כל אחד שש שפות. והכדורגלן הבלגי רומלו לוקאקו, שנולד בקונגו, דובר לא פחות משמונה שפות!

שמו של האחרון הפך לפועל סלנג מעניין, 'to lukaku', שפירושו 'להרוס'. המונח נטבע כתוצאה מתקופתו הלא מוצלחת במנצ'סטר יונייטד.

– I really like my new job, Steve! Don’t lukaku it, bro. [אל תהרוס את זה, ידידי.]