אנגלית פורמלית ובלתי פורמלית: מתי ואיך להשתמש?

מהות השימוש:

אנגלית פורמלית משמשת בדרך כלל במצבים רשמיים כמו ראיונות עבודה, פגישות עסקיות, מסמכים רשמיים ואקדמיים, ונאומים ציבוריים. היא נדרשת כאשר יש צורך לשדר מקצועיות ורצינות, ולשמור על רמה גבוהה של תקשורת.

– מסמכים פורמליים:

  – "…Dear Sir/Madam, I am writing to express my interest in the position advertised"

  – ".Please find attached the report detailing our findings and recommendations"

– משפטים פורמליים:

  – ".It is imperative that we adhere to the guidelines stipulated by the board"

  – ".Your prompt response to this matter would be greatly appreciated"

אנגלית פורמלית נוטה להשתמש במילים מדויקות ומורכבות יותר, ומשפטים ארוכים ומורכבים שמביעים רעיונות מורכבים בצורה ברורה ורשמית.

מהות השימוש:

אנגלית בלתי פורמלית נפוצה בשיחות יומיומיות בין חברים, משפחה ובתקשורת חברתית. היא נועדה לשדר קרבה, נינוחות ורמה גבוהה של אינטראקציה אישית. הסגנון הזה מתאים למפגשים חברתיים, שיחות חולין, ומסרים מידיים.

– שיחות יומיומיות:

  – "?Hey, what's up? Wanna grab a coffee"

  – "!Did you see that movie last night? It was awesome"

– תקשורת חברתית:

  – ".LOL, that was hilarious! See you later"

  – "!Just got back from the gym. Feeling great"

האנגלית הבלתי פורמלית נוטה להיות ישירה ופשוטה יותר, עם משפטים קצרים ושימוש בביטויים יומיומיים ועכשוויים.

פירוט ההבדלים:

– מילים פורמלית משתמשת במילים כמו "therefore" ו-"consequently", בעוד בלתי פורמלית משתמשת ב-"so" ו-"then". לדוגמה:

  – פורמלית: ".The meeting was postponed; therefore, the report will be submitted next week"

  – בלתי פורמלית: ".The meeting was postponed, so the report will be submitted next week"

– בניית משפט: פורמלית מורכבת ומדויקת, בלתי פורמלית פשוטה וישירה. לדוגמה:

  – פורמלית: ".It is with great pleasure that I extend my gratitude for your assistance"

  – בלתי פורמלית: "!Thanks a lot for your help"

– טון: פורמלית רשמית ומכובדת, בלתי פורמלית נינוחה וידידותית. לדוגמה:

  – פורמלית: ".We regret to inform you that your application was unsuccessful"

  – בלתי פורמלית: ".Sorry, but you didn't get the job"

מתי להשתמש בכל אחת:

– טיפים לבחירה:

  – אם אתם נמצאים בסביבה מקצועית או נדרשים לשדר רצינות, בחרו באנגלית פורמלית.

  – לעומת זאת, אם אתם בשיחה אישית או רוצים ליצור קרבה, השתמשו באנגלית בלתי פורמלית.

לדוגמה:

– במייל עסקי ".I am writing to inquire about the status of my application"

– בהודעת טקסט לחבר "?Hey, any update on my application"

תרגילים להבנה ושיפור:

– כתיבת מסמכים פורמליים

  – כתבו מכתב פורמלי או סיכום פגישה, והתמקדו בשימוש במילים וביטויים רשמיים.

  – לדוגמה: "Dear Hiring Manager, I am writing to express my interest in the position advertised. I have attached my resume for your consideration"

– שיחות בלתי פורמליות

  – התאמנו בשיחה יומיומית עם חברים, תוך שימוש בביטויים יומיומיים ושפה פשוטה וישירה.

  – לדוגמה: "?Hey, wanna catch up over coffee this weekend"

שימוש יומיומי:

– רעיון לשילוב

  – נסו להשתמש בסגנון הפורמלי במיילים עסקיים ובסגנון הבלתי פורמלי בהודעות טקסט לחברים.

  – לדוגמה:

    – במייל עסקי: "?Could you please provide an update on the project status"

    – בהודעת טקסט לחבר: "?Any news on the project"

סיכום וקריאה לפעולה

מחזור וחיזוק הלמידה:

חשוב לזכור ששימוש נכון בשני הסגנונות משפר את התקשורת והבנת ההקשרים החברתיים והמקצועיים בהם אתם נמצאים. כל אחד מהסגנונות מתאים למצבים שונים, והשימוש הנכון בהם יכול לשפר את היכולת שלכם לתקשר בצורה אפקטיבית ומותאמת להקשר.

קריאה לפעולה

עודדו את עצמכם לשלב באופן מודע יותר את ההבדלים בין השפה הפורמלית לבלתי פורמלית בכתיבה ובדיבור שלכם. תתחילו לשים לב לסגנון שבו אתם משתמשים ולהתאים אותו לסיטואציה המתאימה. נסו לתרגל שימוש בשני הסגנונות ולהבין מתי כל אחד מהם מתאים.

טבלה עם דוגמאות

טבלה זו מציגה דוגמאות שמראות כיצד משפטים פשוטים יכולים להתמזג למשפטים מורכבים בעזרת מילות קשר שונות. זה עוזר להבין איך לשלב רעיונות ומחשבות בצורה יצירתית ומגוונת באנגלית.