מבנים סבילים בדיבור עקיף: איך משתמשים בהם נכון

מבנה סביל: במבנה סביל, המושא של הפעולה הופך להיות נושא המשפט. במקום להתמקד במי ביצע את הפעולה, מתמקדים במה שקרה. לדוגמה:

• פעיל: "The teacher praised the student"
• סביל: "The student was praised by the teacher"

דיבור עקיף: דיבור עקיף הוא דיווח על מה שמישהו אמר מבלי להשתמש במילותיו המדויקות. לדוגמה:

• דיבור ישיר: "She said, 'I will finish the project'"
• דיבור עקיף: "She said that she would finish the project"

מבנה סביל בדיבור עקיף: כאשר משלבים בין שני המושגים, הדיווח הופך לנייטרלי יותר ומתמקד בפעולה או במצב במקום במי ביצע את הפעולה.

• דוגמה: "It was said that the project would be finished"

1. כאשר זהות הדובר אינה חשובה: לפעמים אנחנו רוצים להתמקד במסר ולא במי אמר אותו.

• דוגמה: "It is believed that the new policy will be successful"
  כאן, הדגש הוא על האמונה, ולא על מי בדיוק מאמין.

2. כאשר רוצים ליצור ריחוק או נייטרליות: שימוש במבנה סביל בדיבור עקיף משדר רשמיות וריחוק מסוים.

• דוגמה: "It was reported that the meeting had been postponed"

3. כאשר מדובר על מידע כללי או ציבורי: בדיווחים חדשותיים או מסמכים רשמיים, נפוץ להשתמש במבנה סביל.

• דוגמה: "It is said that the decision will affect many people"

כדי לבנות משפט במבנה סביל בדיבור עקיף, פעלו לפי השלבים הבאים:

1. התחילו עם הנושא (אם קיים): אם יש נושא ברור, כמו "It" או "The report", התחילו בו.
2. שימוש בפועל עזר (be): במבנה הסביל, השתמשו בצורת הפועל המתאימה של "be" (was, were, is, are) בהתאם לזמן של המשפט המקורי.
3. הוסיפו את הפועל העיקרי בצורת העבר: הפועל העיקרי יופיע תמיד בצורת העבר הסביל (לדוגמה: "reported", "said", "believed").
4. המשיכו עם הדיבור העקיף: הוסיפו את תוכן הדיבור עם "that" או מילות חיבור אחרות.

• דיבור ישיר: "The manager said, 'We will hold a meeting tomorrow'"
• דיבור עקיף במבנה סביל: "It was said that a meeting would be held the next day"

1. שימוש ב-"It" כפועל יוצא: כאשר לא יודעים מי הדובר או כאשר אין חשיבות למי אמר, משתמשים ב-"It".

• דוגמה: "It is rumored that she will leave the company"

2. התאמת הזמן: כמו בדיבור עקיף רגיל, יש לשים לב להתאמת הזמנים. אם המשפט המקורי היה בזמן עבר, יש להתאים את הפועל הסביל בהתאם.

• דוגמה: "They said, 'The report was completed'" → "It was said that the report had been completed"

3. שמירה על מבנה סביל: גם כאשר הופכים את המשפט לדיבור עקיף, חשוב לשמור על המבנה הסביל ולהימנע משימוש בפעיל.

• נכון: "It was reported that changes were made"
• שגוי: "They reported that changes were made"

תרגילים:

1. הפכו את המשפט לסביל: הפכו את המשפטים הבאים לדיבור עקיף במבנה סביל.

• "The scientist said, 'We have discovered a new species"
• "The company announced, 'We are launching a new product'"

2. זהו את המבנה: קראו את המשפטים הבאים ונסו לזהות את השימוש במבנה הסביל בתוך הדיבור העקיף.

• "It is expected that the results will be announced tomorrow"
• "It was claimed that the evidence had been lost"

שימוש במבנים סבילים בדיבור עקיף מאפשר לנו להעביר מסר באופן רשמי ומרוחק יותר, ולשים דגש על הפעולה או המידע במקום על זהות הדובר. זהו כלי חשוב בדקדוק האנגלי, במיוחד במצבים שבהם רוצים לשמור על נייטרליות או להדגיש את המידע. הבנה נכונה של המבנה הסביל ושימוש בדיבור עקיף יעזרו לכם לשפר את הכישורים הלשוניים שלכם באנגלית, במיוחד בכתיבה מקצועית ואקדמית.