5 דקה כאשר אנו מדווחים על מה שאדם אחר אמר, אנו משתמשים בדיבור עקיף (Reported Speech). שינוי המשפט מדיבור ישיר לדיבור עקיף מצריך התאמה של מספר דברים, אחד החשובים שבהם הוא הכינויים (Pronouns). שינוי נכון של הכינויים הוא חיוני כדי לשמור על המשמעות וההקשר המקורי של המשפט. במאמר זה נלמד כיצד להשתמש בכינויים בצורה נכונה בדיבור עקיף ונציג דוגמאות להמחשה.
מהו דיבור עקיף?
הגדרה: דיבור עקיף (Reported Speech) הוא הדרך לדווח על מה שמישהו אמר מבלי לצטט אותו ישירות. בדרך כלל, יש צורך לשנות את הכינויים, הזמנים ולעיתים את מילות הזמן והמקום במשפט.
- דוגמה לדיבור ישיר: ."She said, "I am happy
- דוגמה לדיבור עקיף: She said that she was happy.
כינויים בדיבור עקיף: איך הם משתנים?
כאשר משנים משפט מדיבור ישיר לדיבור עקיף, הכינויים משתנים כדי להתאים לדובר החדש ולמושא הדיבור. במילים אחרות, הכינויים צריכים לשקף מי מדבר ועל מי או מה מדברים.
דוגמאות לשינוי כינויים:
1. כינויי גוף (Subject Pronouns):
- דיבור ישיר: ."He said, "I am tired
- דיבור עקיף: He said that he was tired
2. כאן, הכינוי "I" שונה ל-"he" כדי להתאים לדובר (he).
3. כינויי מושא (Object Pronouns):
- דיבור ישיר: ."She said, "They will call me
- דיבור עקיף: She said that they would call her
4. כאן, הכינוי "me" שונה ל-"her" כדי לשקף את השינוי במי מדובר.
5. כינויי שייכות (Possessive Pronouns):
- דיבור ישיר: ."John said, "This is my book
- דיבור עקיף: John said that it was his book
6.כאן, "my" שונה ל-"his" כדי לשמור על המשמעות של השייכות המקורית.
כללים לשינוי כינויים בדיבור עקיף
- התאמה לדובר ולנושא: בעת שינוי הכינויים, עליהם להתאים לדובר (מי שמדווח) ולנושא (על מי או מה מדובר). אם הדובר בדיבור ישיר הוא "I", הכינוי צריך להשתנות בהתאם לדובר במשפט העקיף.
- שינוי כינויי הזמן והמקום: בנוסף לשינוי הכינויים, יש לשים לב גם למילות זמן ומקום כמו "here" ו-"now" שעשויות להשתנות לדיבור עקיף (לדוגמה, "here" הופך ל-"there").
- שימוש במילות חיבור: לרוב, דיבור עקיף משלב את המילים "that", "if", או "whether" כדי לחבר את המשפט הראשי עם המשפט המדווח.
דוגמאות נוספות לשינוי כינויים בדיבור עקיף
| דיבור ישיר | דיבור עקיף |
| ."She said, "I will help you | .She said that she would help me |
| !"They said, "Our team won | .They said that their team had won |
| ?"He asked, "Can you meet me here | .He asked if I could meet him there |
| ."We said, "This is our project | .We said that it was our project |
תרגול כינויים בדיבור עקיף
תרגילים:
1. שינוי לדיבור עקיף: שנו את המשפטים הבאים מדיבור ישיר לדיבור עקיף והתאימו את הכינויים בהתאם.
- .She told me, 'You are my best friend.
- ?They asked, 'Can we join your team
- .I said, 'This book belongs to me
2. זיהוי הכינויים: קראו את המשפטים הבאים ונסו לזהות את השינויים שנעשו בכינויים בדיבור עקיף.
- .He said that he would call them
- .She mentioned that it was her idea
סיכום
הבנה נכונה של השימוש בכינויים בדיבור עקיף היא חיונית לשמירה על המשמעות המדויקת של המשפטים שאנו מדווחים עליהם. התאמת הכינויים בהתאם לדובר ולנושא תעזור לכם להישמע ברור ומדויק יותר כאשר אתם משתמשים בדיבור עקיף באנגלית. תרגול קבוע והתנסות בשימוש בכינויים בדיבור עקיף יהפכו את התהליך לטבעי וקל יותר.
