כל מה שצריך לדעת על המילה Run באנגלית | עושר של משמעויות

אחת הסיבות שאנגלית היא שפה כל כך דינמית וגמישה היא העושר שלה בביטויים, פעלים מורכבים ומילים רב-משמעיות. המילה Run היא דוגמה מצוינת לכך. המילה הזו מתארת אינספור פעולות ומשמעויות שונות, מה שהופך אותה לרבת חשיבות עבור לומדי אנגלית כשפה שנייה. הדרך המהירה ביותר לשלוט במשמעויות השונות של המילה הזו היא לתרגל שימוש בה בהקשרים שונים, עליהם נדבר בפירוט בהמשך. 

גם בשפה העברית, למילה "לרוץ" יש מספר משמעויות. המשמעות העיקרית שלה היא תנועת רגליים מהירה של אדם או בעל חיים, אך יש לה משמעות נוספת שמתייחסת להתקדמות מהירה של תהליך, זמן או מידע. בנוסף, היא מייצגת גם השתתפות בבחירות רשמיות. בזמן שהמשמעות הראשונה היא הרשמית, שתי האחרות מייצגות שיח עממי או סלנג. להלן מספר דוגמאות להמחשה:

• תנועה מהירה: הילדים רצו בפארק | הכלב רץ אחרי הכדור. 
• להתקדם במהירות: הזמן רץ | המרצה רץ עם החומר. 
• להשתתף או להגיש מועמדות: הוא רץ לכנסת. 

באנגלית ניתן להשתמש במילה Run גם בהקשר של ניהול ארגון או פרויקט, בהקשר עסקי ובהקשר ביתי או אישי. נציג דוגמאות:

• My parents run a small family restaurant (הוריי מנהלים מסעדה משפחתית קטנה).
• She runs her own online business (היא מנהלת עסק מקוון משלה).
• ?Who runs this company (מי מנהל את החברה הזו?)
• She runs the household with great efficiency (היא מנהלת את משק הבית ביעילות רבה).

כאשר מדברים על הפעלה של מכשירים מכניים או של מערכות מחשוב, המילה Run שימושית מאוד. לדוגמה:

• The computer is running smoothly (המחשב פועל בצורה חלקה).
• I need to run an update on my phone (אני צריך להריץ עדכון / לעדכן גרסה בטלפון שלי).
• The washing machine is running right now (מכונת הכביסה פועלת עכשיו).

באנגלית, המילה Run יכולה לשמש גם בהקשר של בחירות, למשל:

• He is running for mayor next year (הוא יתמודד לראשות העיר בשנה הבאה).
• She decided to run for president (היא החליטה להתמודד לנשיאות).

המילה Run מתארת מצבים בהם חורגים מגבולות של זמן, כסף או משאבים. במקרה זה מתווספת למילה Run מילה נוספת. נציג דוגמאות להמחשה:

• We ran out of milk (נגמר לנו החלב).
• She ran out of time to finish the test (הזמן של המבחן שלה תם).
• I don’t want to run over my budget (אני לא רוצה לחרוג מהתקציב שלי). 

המילה Run נפוצה מאוד בהקשרים מדעיים וטכניים, ומשמשת לתיאור ביצוע ניסויים, בדיקות או סימולציות. בהקשר זה, היא נמצאת בשימוש רב על ידי מדענים, מהנדסים ומתכנתים. נדגים: 

• We need to run more tests before we publish the results (אנחנו צריכים לבצע עוד בדיקות לפני שנפרסם את התוצאות).
• The scientist ran an experiment to test the new theory (המדען ערך ניסוי כדי לבדוק את התיאוריה החדשה).
• ?Can you run a diagnostic on this system (תוכל לבצע בדיקת אבחון למערכת הזו?).

באנגלית, המילה Run מתארת מצב שבו משהו משתרע לאורך מסוים או מתפרש על פני מרחק, כמו כבישים, נהרות, מאמרים ואפילו לוח זמנים. לדוגמה: 

• The road runs through the forest (הכביש עובר דרך היער).
• This train runs from London to Edinburgh (הרכבת הזו נוסעת מלונדון לאדינבורו).
• The article runs for ten pages (המאמר משתרע על פני עשרה עמודים).

 המילה Run מתארת מצבים בהם חומר כלשהו מתפשט, נשפך או מכתים חומרים אחרים. לדוגמה: 

• Be careful, the ink might run if it gets wet (היזהרו, הדיו יכול להימרח אם יירטב).
• The colors of this shirt ran in the wash (הצבע של החולצה הכתים בגדים אחרים במכונת הכביסה). 
• The flu is running through the school right now (השפעת מתפשטת בבית הספר בימים אלו).
• My nose is running (האף שלי דולף).

המילה Run יכולה להתייחס גם למצבים בהם אדם משפיע על התנהלות אירועים או על ניהול מערכת או מצב. מספר דוגמאות:

• He runs the show at the office ( הוא מנהל את העניינים במשרד).
• The manager runs the whole operation smoothly (המנהלת מנהלת את כלל הפעילות בצורה חלקה).
• She practically runs the city council meetings (היא למעשה מנהלת את ישיבות מועצת העיר).

השפה האנגלית עשירה בביטויים, והמילה Run מופיעה ברבים מהם. למשל:

• הביטוי: Run out of steam

המשמעות: לאבד את ההתלהבות או את האנרגיה

דוגמה: I started the project with enthusiasm, but now I’m running out of steam (התחלתי את הפרויקט במרץ, אבל אני מתחיל לאבד את ההתלהבות). 

• הביטוי: Run the risk of something

המשמעות: נקיטת פעולה הכוללת סיכון. 

דוגמה: If you invest all your savings, you run the risk of losing everything (אם תשקיע את כל החסכונות שלך, אתה מסתכן בלאבד את הכל).

• הביטוי: Run circles around someone

המשמעות: להיות טוב יותר ממישהו.

דוגמה: She can run circles around her competitors (היא משאירה את המתחרים שלה הרחק מאחור / היא טובה מהם משמעותית).

• הביטוי: Run in the family

המשמעות: כאשר תכונה מסוימת, כמו כשרון או מראה, עוברת במשפחה מדור לדור.

דוגמה: Artistic talent runs in her family ( כשרון אומנותי עובר במשפחה שלה מדור לדור).

• הביטוי: Run a tight ship

המשמעות: לנהל משהו באופן מוקפד.

דוגמה: Our boss runs a tight ship, but we respect her for it (הבוסית שלנו מנהלת את העניינים בקפדנות, אבל אנחנו מעריכים אותה על זה).

• הביטוי: Run somebody 

המשמעות: לזרוק מישהו החוצה, לגרש מישהו.

דוגמה: I will run you! (אני אגרש אותך!)

• הביטוי: Rundown

המשמעות: סיכום או סקירה מהירה, משהו מוזנח או אדם עייף. 

דוגמה: ?Can you give me a rundown of the meeting (תוכל לתת סקירה מהירה של הפגישה?).

דוגמה: He looks rundown after working long hours (הוא נראה מותש אחרי שעות עבודה ארוכות).

• הביטוי: Run your way

המשמעות: לנהל את החיים שלך או לקבל החלטות לבד. 

דוגמה: She always runs her way, no matter what others say ( היא תמיד פועלת בדרך שלה, לא משנה מה אחרים אומרים).

• הביטוי: Had a good run

המשמעות: הצלחות שנמשכו זמן מה אך תמו.

דוגמה: Our team had a good run, but we lost in the finals (היתה לנו תקופה טובה, אבל הפסדנו בגמר).

דוגמה:  He had a good run in the movie industry before retiring (היתה לו תקופה מוצלחת בתעשיית הסרטים לפני שפרש). 

• הביטוי: Test run

המשמעות: ניסוי לפני הפעלה

דוגמה: Let’s do a test run before we present the project to the client (בואו נריץ את המערכת לפני שאנחנו מציגים את הפרויקט ללקוח).

דוגמה: She did a test run of her new business idea before launching it officially (היא ביצעה הרצה ראשונית של הרעיון העסקי החדש שלה לפני השקתו הרשמית).

• הביטוי: Run up

המשמעות: עלייה מהירה במשהו או הכנה למשהו. 

דוגמה: There was a huge run-up in fuel prices last month (היתה קפיצה עצומה במחירי הדלק בחודש שעבר).

דוגמה: In the run-up to the election, candidates give many speeches (בתקופה שלפני הבחירות, מועמדים נואמים רבות).

• הביטוי: Run in 

המשמעות: הכנסת משהו חדש, מריבה או הרצה של מכשיר חשמלי או מכני חדש.

דוגמה: Make sure to run in the engine before driving long distances (ודא שאתה מריץ את המנוע לפני נסיעות ארוכות).

דוגמה: I had a run-in with my boss in the morning (היה לי ויכוח עם הבוס שלי הבוקר).

• הביטוי: Run away

המשמעות: לברוח

דוגמה: The dog ran away from home last night (הכלב ברח מהבית אתמול בלילה).

דוגמה:  You can’t just run away from your responsibilities ( אתה לא יכול פשוט לברוח מהאחריות שלך).

• הביטוי: Run over

המשמעות: לדרוס משהו או לחזור על משהו במהירות.

דוגמה: !Be careful! You almost ran over the cat (היזהר! כמעט דרסת את החתול!).

דוגמה: Let’s run over the main points before the exam (בוא נעבור על הנקודות העיקריות לפני המבחן).

המילה Run היא פועל לא סדיר, כלומר היא לא מקבלת את הסיומת -ed בצורה העבר. הטיותיה בעבר, אם כך, הן:

בעתיד, נוסיף will לפועל:

• עתיד פשוט (Future Simple): I will run (אני ארוץ) | פעולה שתקרה בעתיד באופן חד פעמי.
• עתיד מתמשך (Future Continuous): I will be running (אני ארוץ) | תיאור פעולה שתהיה בעיצומה בעתיד.
• עתיד מושלם (Future Perfect): I will have run (אני ארוץ) | פעולה שתושלם עד זמן מסוים בעתיד.

המילה Run היא דוגמה נהדרת לעומק ולגמישות של השפה האנגלית. היא משמשת במגוון רחב של הקשרים – החל מהתנהלות וניהול, דרך תיאור של תנועות ומרחקים ועד ביטויים ייחודיים שמעשירים את השפה. הבנת ההקשרים השונים שבהם ניתן להשתמש במילה זו תשפר משמעותית את השימוש בשפה ובהבנתה. 

מאמר זה מוגש לכם על ידי נובאקיד, בית הספר המוביל ללימוד אנגלית אונליין לילדים. רוצים שילדיכם ידברו אנגלית בביטחון? הירשמו לשיעורים המקוונים שלנו ותהנו מלימוד חווייתי ומתקדם באנגלית.